Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Υποτίθεται ότι δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλο έτσι;
Βρες ένα καλό πρόσωπο και ζήσε καλά.
Μαμά...
Είμαι έγκυος.
Θα είμαι στο πλευρό σου.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Σε Ρα!
Πρέπει να φτιάξουμε την κουζίνα, γι αυτό κάλεσε αυτή τη φίλη σου.
Δεν καυχιόσουν ότι είσαι κολλητή της φίλη; Έτσι δεν είναι;
Θέλω να γίνω η δύναμή σου.
Δεν θα ξέρουμε αν είμαστε πραγματικά καλοί ο ένας για τον άλλο.
Ας πάρουμε λίγο χρόνο και ας προσέχουμε ο ένας τον άλλο.
Αν είναι εντάξει με σένα, θα ήθελα να συνεχίσω να σε συναντώ.
Φυσικά σαν αγόρι και κορίτσι.
Συγνώμη αλλά έχω κάποια άλλη στην καρδιά μου.
Ο τρόπος που εσείς παίζετε, γελάτε και κουβεντιάζετε μαζί είναι όπως θα έκανε μια οικογένεια.
Γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ;
Δεν άρχισες χωρίς να ξέρεις ότι έχω ένα γιο.
Ας χωρίσουμε! Γάμος ή οτιδήποτε, τελείωσε!
Όππα!
Πως γίνεται η Κυουνγκ Τζουν να ειναι αδελφή σας, Πρόεδρε Αν;
Ο λόγος που πληρώσατε το λογαριασμό του νοσοκομείου μου είναι επίσης επειδή το ανέφερε ο Σκηνοθέτης Ο;
Θα στο έλεγα σύντομα, αλλά γιατί μπερδεύτηκαν τοσο τα πράγματα.
Πως ξέρουμε ότι δεν θα δεθείς στου Όππα το πόδι με τον Ταε Κουκ σαν δικαιολογία;
Θα τον μεγαλώσουμε εμείς, γι αυτό δώσε μας τον Ταε Κουκ.
Συμβαίνει τίποτα;
Τίποτα.
Κλαις όταν δεν είναι τίποτα;
Είναι ένα θέμα που δεν έχει να κάνει με σας.
Ας μιλήσουμε για λίγο.
Ήρθα γιατί πίστευα ότι ίσως καταλαβαίνατε λάθος μετά την κλήση του Ντο Γιανγκ.
Συγνώμη που δεν είπα τίποτα γνωρίζοντας την κατάσταση με τον Κυουνγκ Τζου.
Το έκανα γιατί πίστεψα ότι θα νοιώθατε άβολα.
Το ξέρω.
Ότι το κάνατε για μένα.
Είμαι ευγνώμων σε σας.
Αλλά χάρη σε αυτό μπόρεσα να καταλάβω τα αισθήματά σας για μένα.
Τι εννοείτε;
Σε ένα τόσο σημαντικό πρόσωπο όπως εσείς, πόσο αξιολύπητη θα φαινόμουν.
Είναι αυτή η καρδιά που λυπάται, όταν βλέπει κάποιον σε δυσκολία, θέλετε να τον βοηθήσετε.
Συγγραφέα Γιουν, δεν είναι αυτό.
Όχι, έχω δίκιο.
Είπα ότι κάνετε λάθος.
Σας μοιάζω για άτομο που δεν γνωρίζει την διαφορά από το να μου αρέσει κάποιο άτομο και από το να θέλω να βοηθήσω κάποιον;
Δεν έχει σημασία πόσο έξυπνο ένα άτομο είναι, καμιά φορά μπορεί να μπερδευτεί.
Αυτό δεν έχει νόημα.
Όχι.
Όταν το βλέπω, τα λόγια που λέτε δεν κάνουν νόημα.
Συγγραφέα Γιουν...
Κουράστηκα να μαλώνω για κάτι τόσο άχρηστο όσο αυτό.
Άχρηστο;
Ναι. Είναι άχρηστο σε μένα.
Γι αυτό σας παρακαλώ μην ενδιαφέρεστε για μένα. Το ζητάω σαν χάρη.
Ήρθε κανείς;
Ήρθα να σε δω πριν φύγεις για τη δουλειά.
Μπορώ να μπω μέσα έτσι;
Η Τζι Χυούν έκανε μεζεδάκια για σένα για να φας.
Έφεραα Γκάλμπι(παϊδάκια), Τζονγκαμποκ(πιάτο για όλη την οικογένεια), και Ναμπακ Κίμτσι(κίμτσι ραπανάκι, σούπα).
Αυτά δεν είναι που σου αρέσουν;
Έμαθα ότι έχεις πολλή δουλειά αυτές τις μέρες, πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένη.
Σου έφτιαξα ακόμη και σάντουιτς για να φας το πρωί.
Σουν Μι, λυπάμαι πολύ.
Αυτές τις μέρες ήμουν κουρασμένη και ίσως γι αυτό ήμουν τόσο ευαίσθητη.
Πέρασα μια κάπως δύσκολη περίοδο από τότε που γύρισε η Σε Ρα για να την φροντίσω.
Δεν ξέρω γιατί σου είπα όλα αυτά τα λόγια.
Ξέρεις πόσο πολύ το μετάνοιωσα;
Δεν ξέρω γιατί φέρομαι έτσι.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Η Σουν Μι καταλαβαίνει, έτσι;
Είμαστε φίλες για κάνα δυο χρόνια; Είμαστε ήδη φίλες πάνω από 20 χρόνια.
Σε παρακαλώ κατάλαβε.
Οι γυναίκες που είναι μέσα στο σπίτι τους έχουν τα πάνω και τα κάτω τους.
Είναι ίσως επειδή είμαι συνέχεια μέσα στο σπίτι και προσέχω τα παιδιά μου.
Σίγουρα, σίγουρα. Και εγώ αλλάζω τον τόνο μου τουλάχιστον 12 φορές τη μέρα.
Ένα άτομο σαν και σένα που δουλεύει έξω από το σπίτι πρέπει να είσαι πιο γενναιόδωρο και επιεικές, τι άλλο να κάνουμε;
Και καθώς ήμουν σε αυτό, αγόρασα και ρούχα για τον Χοντου (καρύδι, αναφερεται στο σκυλί της) και σνακς.
Ένοιωσα άσχημα που δεν έδωσα σημασία στον Χοντου αφού σου αρέσει τόσο πολύ.
Σου αρέσει;
Είναι όμορφο, σωστά;
Λυπάμαι αληθινά. Σταμάτα σε παρακαλώ να είσαι θυμωμένη.
Εντάξει.
Ευχαριστώ!
Η Σουν Μι έχει τόσο μεγάλη καρδιά.
Και επίσης έχω κάτι να ζητήσω σαν χάρη...
Η πεθερά μου θέλει να αλλάξει την κουζίνα της.
Της καυχήθηκα πολύ για σένα, και νομίζω ότι πραγματικά θέλει εσένα να κάνεις τη δουλειά.
Επειδή είσαι η καλύτερη εσωτερική διακοσμήτρια στη χώρα.
Ξέρω ότι έχεις δουλειά αλλά θα στο ζητήσω χάρη. Θα το κάνεις για μένα, έτσι;
Κατάλαβα. Θα την δω.
Ευχαριστώ!
Θα έπρεπε αλήθεια να με ευχαριστείς. Λόγω της ταινίας...
όλοι θεωρούν ότι δεν αναλαμβάνω πλέον εσωτερικές διακοσμήσεις.
Το ξέρω. Σε ευχαριστώ.
Κοίτα με.
Τι είμαι εγώ που καθυστερώ μια γυναίκα που πηγαίνει στη δουλειά;
Γρήγορα φάε το σάντουιτς σου και πήγαινε.
Το έκανα με τα οργανικά λαχανικά και ψητό σε κλασσική κορεάτικη κατσαρόλα.
Ορίστε.
Να έχεις καλή μερα.
Δεν της ζητάω να το κάνει τσάμπα. Για ένα άτομο με επιθυμία για πολλή δουλειά σίγουρα είναι καλή συμφωνία.
Η Σουν Μι είναι πράγματι απασχολημένη. Είπε μόνο ότι θα το κάνει εξαιτίας σου.
Ας πούμε μόνο ότι είναι αυτό. Σε ευχαριστώ που με βοήθησες.
Τίποτα. Τώρα που οι δυο σας τα φτιάξατε νοιώθω καλύτερα.
Κάνει κρύο, πήγαινε μέσα. Θα επικοινωνήσουμε.
- Πήγαινε - Εντάξει.
Ναι, Συγγραφέα Γιουν. Είμαι μπροστά από το σπίτι σου. Θα έρθεις έξω;
Ας πιούμε ένα καφέ να μιλήσουμε.
Αν δεν σας αρέσει ο καφές, τότε πράσινο τσάι, μαύρο τσάι, αντιοξειδωτικό τσάι...
Και άλλα πράγματα είναι εντάξει.
Δεν έχω τίποτα να πω.
Σας παρακαλώ μη με καλείτε για προσωπικούς λόγους.
Κλείνω.
Περιμένετε μην κλείνετε.
Τότε ακούστε την ακροστοιχίδα που έφτιαξα με 3 γράμματα.
Έφτιαξα ένα ποίημα με τα 3 γράμματα του ονόματός σας.
Θα αρχίσω.
Γιουν. Συγγραφέα Γιουν,
Τζουνγκ. Αλήθεια έχω κάτι να πω.
Γουάν.
Αλήθεια κάνει πολύ κρύο γι αυτό γρήγορα έλα έξω. (Γουάν Τζεον, σημαίνει "ολοκληρωτικά" στην Κορέα).
Κλείνω.
Ήρθα όλο το δρόμο εδώ. Είναι τόσο κακιά.
Έι Τζουνγκ Γουάν.
Γιατί η Τζι Χυούν έφερε τόσα πακέτα τόσο νωρίς το πρωί;
Η Τζι Χυούν και η Σουν Μι τσακώθηκαν, σωστά;
Πάλι ανακατεύεσαι στις δουλειές των άλλων.
Τζουν Γουάν, ζήτησε από την Τζι Χυούν μερικά λεφτά.
Τι;
Δεν είπες ότι τα πεθερικά της Τζι Χυούν είναι απίστευτα πλούσια;
100.000 σε πλούσιους ανθρώπους είναι φτηνοπράγματα.
Απλά ζήτησε μια φορά να δεις αν μπορείς να δανειστείς.
Αν τα έχουμε τότε δεν χρειάζεται να μετακομίσουμε σε ένα χάλια σπίτι.
Ακούς τον εαυτό σου;
Θέλεις να με κάνεις να χάσω τους λίγους φίλους που μου έμειναν;
Αν όχι, τότε μπορείς να παντρευτείς με τον πρώην σου.
Τι;
Η σχέση του με την νεαρή κοπέλα δεν χάλασε έτσι και αλλιώς;
Τότε, με σένα...
Μαμά, είσαι στα καλά σου τώρα;
Ποιος φταίει για την ατυχία του; Είσαι τρελή;
Κοίτα τι λες. Γιατί θύμωσες τόσο;
Ζευγάρια που χωρίζουν και μετά σμίγουν πάλι είναι δεκάδες στις μέρες μας.
Έλα στα καλά σου! Γιατί είσαι τόσο ανώριμη, Μαμά;
Ακόμη και χωρίς εσένα να προσθέτεις σε αυτό, παλεύω για να ζήσω.
Κοίτα αυτό το κορίτσι.
Είναι αυτό κάτι που μια κόρη θα έλεγε στη μητέρα της; Ανώριμη;
Επειδή λες συνέχεια πράγματα που είναι ανώριμα.
Δεν θα το έλεγα αυτό ποτέ αλλά ποιος είναι υπεύθυνος που τριγυρίζουμε χωρίς σπίτι;
Και γι αυτό, θα πρέπει να ζήσεις στο σπίτι που βρήκαμε ακόμη και αν δεν σου αρέσει.
Από πότε ζούσες στην πολυτέλεια που
συνεχίζεις και απορρίπτεις τα σπίτια και λες ανοησίες;
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση που βρισκόμαστε;
Τι;
Πραγματικά με νευριάζεις.
Ακούω συχνά οι Μαμάδες πρέπει να ανεβάζουν τη διάθεση των κοριτσιών τους, ακόμη και αν είναι μόνο στα λόγια.
Το έκανες ποτέ αυτό;
Αν δεν μπορείς να βοηθήσεις τουλάχιστον μείνε μαμά και ακολούθα αυτό που ζητάω.
Βλέπω ότι είσαι αρκετά θυμωμένη μαζί μου.
Πόσο χαμένη στις λέξεις πρέπει να ήσουν, αφού το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την απώλεια του σπιτιού γκρινιάζει συνεχώς.
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.
Έζησα τόσο πολύ για να ακούς τέτοια λόγια από μία άθλια κόρη;
Γι αυτό πρέπει οι γέροι να πεθαίνουν.
Το σετ γραφείου του Ρε Τσι Σου, ας το συζητήσουμε και το τροποποιούμε όταν έρθει ο Σκηνοθέτης εδώ.
Εντάξει.
Ο πιτσαδόρος είναι εδώ.
Γεια σας.
Η πίτσα είναι εδώ. Γιουν Σου, σου αρέσει η πίτσα, σωστά;
Ένοιωθα λίγη πείνα. Πραγματικά είστε ευαίσθητος.
Δεν τρώμε στο γραφείο συμβουλίου;
Και εγώ πεινούσα...
Όππα Γιουν Σουκ, έλα μαζί μας και εσύ.
Δεν έχω όρεξη τώρα.
Γιατί όχι; Φάε μαζί μας.
Ας το κάνουμε. Την έφερα γιατί σε θυμήθηκα.
Είναι πολύ νόστιμη, δεν έιναι;
Πάει χωρίς κουβέντα.
Α, επί τη ευκαιρία, έμαθα από τη Χα Να ότι η σχεδιάστρια Γκανγκ σου τουίταρε πως σας γνώρισε.
Λέγονας πόσο τέλειο άτομο είστε.
Αλήθεια;
Ότι είσαστε πιο καλός από κοντά και ότι η αίσθηση του χιούμορ που έχετε είναι το κάτι άλλο.
Έγραψε πολλά κοπλιμέντα πάνω σε αυτό.
Στοιχηματίζω ότι είστε χαρούμενος.
Τι είναι αυτό που σας κάνει τόσο δημοφιλή στις γυναίκες;
Δεν είμαι τόσο δημοφιλής. Έχω κάποια που δεν κάνει όπως εύχομαι.
Ξέρετε ότι η ψευδής μετριοφροσύνη είναι πραγματικά περηφάνια, έτσι;
Συνέβη κάτι κακό στον Γιουν Σουκ σήμερα;
Δεν ξέρω. Είναι σε κακή διάθεση από χτες.
Τι είναι αυτή η συμπεριφορά;
Τι είδους αγενή πράγματα είναι αυτά προς τον Σκηνοθέτη Ο;
Τι ακριβώς έκανα;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Γιατί φέρθηκες τόσο αγενέστατα μπροστά του;
Σου αρέσει ο Σκηνοθέτης τόσο πολύ;
Έχεις εντελώς τρελαθεί;
Τι; Τρελαθώ;
Ακριβώς.
Πέρασε πολύ λίγος καιρός που κατέστρεψες την δουλειά σου βγαίνοντας με τον Παραγωγό Τζο.
Θυμάσαι;
Τότε τι ανοησία είναι αυτή με αυτό το άτομο που δουλεύεις μαζί του ύστερα από ότι έγινε;
Τι είπες, ανοησία;
Το λέω αυτό επειδή ανησυχώ για σένα.
Νούνα, αλήθεια δεν μπορείς να καταλάβεις πως νοιώθω;
Μην ανησυχείς. Θα παντρευτώ τον Σκηνοθέτη Ο.
Θα παντρευτείς;
Ακριβώς. Θα παντρευτώ. Είναι ένας ολοκληρωτικά κατάλληλος σύντροφος για μένα.
Αρχηγέ, δεν θα φάτε την πίτσ...
Γιατί φέρεται έτσι ο Όππα Γιου Σουκ;
Αλήθεια δεν έχω τίποτα να σου πω.
Ποτέ δεν ονειρεύτηκα ότι η Μαμά και η Αδελφή μου θα σε συναντούσαν.
Συγνώμη.
Βλέπω πως θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό. Είναι εντάξει.
Έμαθα ότι ανέφερε και τον Ταε Κουκ;
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάρω ποτέ τον Ταε Κουκ από σένα.
Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
Τι με ευχαριστείς; Χάρη στην αδυναμία μου,
η μαμά, η αδελφή και εγώ σου κάνουμε τη ζωή δύσκολη.
Τι είδους άνθρωπος είμαι αλήθεια...
Αρκετά με αυτά αλλά, τι θα κάνουμε με την Κυουνγκ Τζου;
Πήγα με σκοπό να λύσω την παρεξήγηση, αλλά αντίθετα προκάλεσα μεγαλύτερο πρόβλημα.
Δεν είχα ιδέα ότι η εταιρία παραγωγής ταινιών που δουλεύεις ήταν του μελλοντικού κουνιάδου μου.
Αν ήξερα ότι ο Πρόεδρος Αν ήταν ο αδελφός της Κυουνγκ Τζου,
δεν θα δούλευα μαζί του. Συγνώμη.
- Δεν φταις εσύ. - Εγώ φταίω.
Δεν θέλει ούτε να μου μιλήσει. Τι να κάνω;
Πρέπει να την βοηθήσεις και να λυθεί η παρεξήγηση.
Δεν ξέρω αν είναι το σωστό να λυθεί η παρεξήγηση.
Τι; Η Κυούγνκ Τζου και εγώ
ζήσαμε τόσο διαφορετικά και δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Για κάποιο λόγο, νοιώθω πως είναι καλύτερα που το τελειώσαμε εδώ.
Μα τι είναι αυτά που λες;
Ειλικρινά, ένα μεγάλο μέρος μου ήθελε να σου δείξει ότι μπορώ να ξαναπαντρευτώ.
Εγώ που με χώρισες επειδή δεν ήθελες,
είμαι πραγματικά ένα καταπληκτικό άτομο,
έτσι ήθελα να καυχηθώ.
Αλλά κάποιοι είπαν,
ότι παντρεύεσαι επειδή σου λείπει η κρίση, και χωρίζεις επειδή σου λείπει η υπομονή, και
και ξαναπαντρεύεσαι επειδή σου λείπει η μνήμη.
Σε μένα νομίζω λείπουν και τα 3.
Σταδιακά νοιώθω λιγότερο σίγουρος.
Μη λες τέτοιες ανοησίες.
Σκέφτεσαι έτσι επειδή είσαι σε τόσο δύσκολη θέση.
Ότι και αν είναι, η Κυουνγκ Τζου πληγώθηκε εξαιτίας μας.
Πρέπει να την κάνουμε να νοιώσει καλύτερα.
Α, γιε. Πήγες σπίτι;
Η Γιαγιά δεν είναι εκεί;
Σίγουρα θα πήγε κάπου κοντά για λίγο.
Τι; Ένα γράμμα;
"Συγνώμη που ήμουν μια μητέρα που έχασε το σπίτι μας."
"Όλη η στενοχώρια σας προκλήθηκε από μένα μέχρι τώρα"
"Ας το πούμε ακόμη και για το γεγονός ότι σας κουραζω, σας μεγάλωσα"
"και σε πήρα πίσω όταν χώρισες και γύρισες σπίτι."
"Μη με ψάξετε, να ζήσετε καλά με το κουταβάκι μου Ταε Κουκ."
Τι; Κατάλαβα. Θα το φροντίσω.
Το τηλέφωνο είναι κλειστό...
Γιατί έκλεισε το τηλέφωνό της;
Ας αρχίσουμε το συμβούλιο.
Σκηνοθέτη, συγνώμη που το κάνω αυτό αλλά δώστε μου ένα λεπτό.
Δεν είχες καμιά επικοινωνία μαζί της από την περασμένη εβδομάδα;
Καταλαβαίνω. Αντίο.
Αν δεν πήγε σε αυτή την ατζουμά, τότε που έχει πάει;
Α, γεια σας. Είμαι η Τζουνγκ Γουάν. Μήπως είστε με τη μαμά μου;
Εντάξει καταλαβαίνω.
Κάλεσα γιατί δεν έχει έρθει σπίτι ακόμη.
Ναι. Να προσέχετε.
Θα με τρελάνει.
Παρακαλώ; Α, ατζουμά.
Μπες μεσα.
Έλα. Βιάζεσαι. Μπες μέσα.
Συγνώμη για το ξαφνικό. Νομίζω πως πρέπει να επισκεφτώ την περιοχή.
Έκανες πολλά ταξίδια από τον τελευταίο μήνα.
- Τι θα κάνεις που θα κουραστείς τόσο; - Είναι εντάξει.
Αν δεν ήταν η υπογραφή του συμβολαίου με την Αν Φιλμς, θα περνούσα από το σπίτι.
Μα ο χρόνος στενεύει.
Θα υπογράψω την επενδυτική συμφωνία με τον Πρόεδρο Αν σήμερα.
Τότε να φεύγω.
Ακόμη και αν ήξερα και τότε πως θα ήταν η εξέλιξη,
πιθανόν να γινόμουν ένας ήρεμος μοναχός ή
θα είχα επιλέξει να σε συναντήσω και να σε αγαπήσω.
Τι θα κάνω;
Α, ναι. Χτύπησα μια λάμπα δρόμου κατά λάθος, αλλά το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινάει.
Μαντάμ, θα πάρει περίπου 20-25 λεπτά
για τον γερανό να έρθει. Θα είστε εντάξει;
Ναι. Ζητάω να βιαστείτε, παρακαλώ.
Λένε πως δεν αναγνωρίζεις ούτε τους γονείς σου αν πίνεις λάθος στη διάρκεια της μέρας.
Είχα μια πατάτα και έκανα μια τηγανίτα. Φάε τωρα.
Αυτό είναι πάρα πολύ για ένα άτομο που δεν το λαμβάνει υπόψιν της η κόρη της.
Ποιος δεν σε λαμβάνει υπόψιν; Θα το έκανε ποτέ αυτό η μαμά του Ταε Κουκ;
Μαμά.
Πως και ήρθες εδώ;
- Εγώ κάλεσα. - Γιατί να το κάνεις αυτό;
Μην είσαι έτσι. Αφού ήρθε η κόρη σου, φτιάξτε τα και πήγαινε σπίτι.
Γιατί μένεις έτσι;
Να μη σε νοιάζει.
Να μη με νοιάζει; Είσαι ξένη;
Είναι χειρότερα από ξένη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αλλά σε κάνω να υποφέρεις περισσότερο.
Στραβομουτσούνιασες επειδή είπα κάποια πράγματα πάνω στο θυμό μου;
Σωστά. Επειδή είμαι στενόμυαλη και στραβομουτσουνιάζω. Δεν θέλω να σου μιλήσω.
Σκηνοθέτη. Δεν θέλω να βλέπω το πρόσωπο αυτής της ατζουμά εδώ
γι αυτό παρακαλώ πείτε της να φύγει.
Γιατί το κάνετε αυτό; Η Συγγραφέας Γιουν θα αναστατωθεί.
Πω πω, νομίζετε ότι μόνο εκείνη είναι αναστατωμένη; Πιστεύετε ότι εγώ δεν είμαι;
Φανταστείτε πως ένοιωσα μετά που ξεγελάστηκα σαν ηλίθια και κατασχέθηκε το σπίτι μας.
Ακόμη, βάζοντας επάνω μετά βίας τη σκέψη της επιβίωσης κάπως,
η μόνη κόρη που έχω μου λέει
πότε θα μεγαλώσω και θα ωριμάσω.
Πως μπορεί και λέει κάτι τέτοιο; Είναι αυτό κάτι που ένα παιδί λέει στον γονιό;
Συγγραφέα Γιουν, κάνατε λάθος.
Μην κρίνετε ακούγοντας την μία πλευρά της ιστορίας.
Πήγαμε να δούμε ένα σπίτι, αλλά παραπονιέται πολύ...
για το πόσο μισεί τις κατσαρίδες και η υγρασία κάνει τα πόδια της να πονούν
Είπα μερικά πράγματα από θυμό, αλλά κάνει νόημα να ζει μόνη της σαν μια έφηβη που το έσκασε;
Εκεί κάνατε λάθος, Μητέρα.
Γιατί αυτό;
Πως και αυτός ο διάσημος Σκηνοθέτης πάει μπρος και πίσω;
Ένα άτομο πρέπει να έχει αυτοπεποίθηση.
Αυτό είναι σωστό. Έκανα λάθος.
Τι στο καλό του φωνάζεις;
Ανεξάρτητα τι, όπως το βλέπω, έκανες λάθος, Μαμά του Ταε Κουκ.
Ειλικρινά, δεν θα έπρεπε να πεις τίποτα ανάγωγο, αφού εσύ είσαι αυτή που μένεις με τη μητέρα σου.
Γίνε γρήγορα διάσημη συγγραφέας και αγόρασε ένα σπίτι για τη μαμά σου.
Τι δουλειά έχεις εσύ; Αν δεν ξέρεις, μείνε εκτός.
Τι κακό έκανε η Τζουνγκ Γουάν μου;
Έχεις ιδέα τι είδους παιδί είναι αυτό;
Μεγάλωσε χωρίς πατέρα και δεν με απογοήτευσε ποτέ ούτε μία φορά.
Όταν δεν της ετοίμαζα ούτε ένα γεύμα προσπαθώντας να διευθύνω το κομμωτήριο, παραπονέθηκε έστω μια φορά;
Στο γυμνάσιο για 6 χρόνια προετοίμαζε το φαγητό της μόνη, αλλά παραπονέθηκε έστω μία φορά;
Κέρδιζε τα έξοδά της δουλεύοντας παρτ τάιμ τα 4 χρόνια του κολεγίου της,
αλλά αν μια μόνο φέτα ψωμί πέσει στα χέρια της,
το έβαζε μέσα στην τσάντα της και αναρωτιόταν πως θα το ταϊσει στη μάνα της αργότερα.
Ακόμη και τώρα, για να πληρώσει το χρέος που μου έκαναν με δόλο, χάνει ύπνο και σπάει την πλάτη της.
Γιατί να πεις οτιδήποτε για ένα τέτοιο παιδί; Τι ξέρεις εσύ στα αλήθεια;
Όταν σκέφτομαι τις δυσκολίες της Τζουνγκ Γουάν μου, το αίμα μου βράζει ακόμη και στον ύπνο.
Απλά προσπαθούσα να πάρω το μέρος σου.
Άστο ! Αν δεν ξέρεις, μην ανακατεύεσαι.
Που θα βρεις μια κόρη όπως η Τζουνγκ Γουάν;
Τζουνγκ Γουάν, πάμε.
Χριστέ μου. Κοίτα πως παίρνει το μέρος της κόρης της.
- Έι, πρέπει να πληρώσετε για το σοτζου! - Α, τό'χω.
- Πληρώσατε για το σοτζου; - Ναι, φυσικά.
Γιατί πληρώσατε ενώ με προκάλεσε τόσο που εγώ δεν θα το έκανα;
Αλήθεια; Τότε θα...
Τι θα κάνετε τώρα που ήδη πληρώσατε;
Τι άθλια γυναίκα. Πότε ξεκίνησε να είναι αγενής για την κόρη μου;
Τι ξέρει αυτή;
Γιατί είναι αυτό;
Για να πω συγνώμη. Παίρνω πίσω όσα είπα το πρωί.
Είσαι η καλύτερη.
Τώρα μόλις κατάλαβες πόσο υπέροχη είναι η μητέρα σου;
Υποθέτω είμαστε στο ίδιο καράβι τώρα. Αναμένω να δουλέψουμε μαζί.
Ο Πρόεδρος έχει μεγάλες προσδοκίες γι αυτό το πρόγραμμα.
Ναι. Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
Ελπίζω να συνεχίσουμε την σχέση μας με την Αν Φιλμς και πέρα από αυτό το πρόγραμμα.
Φυσικά θα ήμουν ευγνώμων αν αυτή είναι η υπόθεση.
Ελπίζω ότι θα μας έχετε σαν πρώτη επιλογή
κάθε φορά που θα είστε στη φάση σχεδιασμού ενός νέου φιλμ.
Υπάρχουν μερικοί επενδυτές που είναι μαζί μας για αρκετό καιρό,
οπότε δεν μπορώ να σας δώσω μία οριστική απάντηση.
Θα σας πω την απάντησή μου μετά τη συζήτηση μαζί τους.
Απλά σκεφτείτε το με θετική ματιά.
Πραγματικά αναμένω να δουλέψουμε μαζί.
Τι συνέβη;
Τυχαία χτύπησα την λάμπα του δρόμου στην επιστροφή μου από τον άντρα μου.
Και εγώ επίσης επιστρέφω από την συνάντηση με τον Πρόεδρο Γου. Έχεις χτυπήσει;
- Όχι, είμαι καλά. - Κάλεσες την ασφαλιστική;
Ναι, έρχονται.
Γιατί δεν περιμένεις στο αυτοκίνητό μου μέχρι να έρθει ο γερανός.
- Όχι, είναι εντάξει. - Είναι πραγματικά κρύα σήμερα. Περίμενε στο αυτοκίνητό μου.
Πιες αυτό να ζεστάνεις το σώμα σου.
Συμβαίνει κάτι;
Τι;
Το χρώμα σου είναι χλωμό. Και φαίνεσαι πιο αδύνατη.
Τίποτα δεν συμβαίνει. - Αλήθεια;
Βασικά εσύ δείχνεις κάπως πιο αδύνατος.
Είμαι καλά. Φάε αυτό.
Σου άρεσε να τρως καφέ με ντόνατς.
Είναι καλό που σε βλέπω να χαμογελάς.
Είναι καιρός που καθίσαμε ο ένας δίπλα στον άλλο σε άυτοκίνητο, έτσι δεν είναι;
Μετά που τελειώσαμε έτσι, το πρώτο πράγμα που ξεφορτώθηκα ήταν το αυτοκίνητο.
Υπήρχαν πολλές αναμνήσεις δεμένες με το αυτοκίνητο, όπως προέκυψε τελικά.
Ήταν ένα ασημένιο αυτοκίνητο, σωστά; Περάσαμε τόσο πολύ χρόνο σε εκείνο το αυτοκίνητο.
Όσο το σκέφτομαι, ήμουν χαζή.
Πως μπόρεσα να σκεφτώ ότι με πέταξες μακριά;
Ίσως ήταν εξαιτίας του κόμπλεξ κατωτερότητας μου.
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν πάντα αγχωμένη όταν βγαίναμε στη σκέψη ότι μπορεί να με άφηνες.
Ανοησίες. Γιατί να το σκέφτεσαι αυτό;
Φοβήθηκα προκαταβολικά γιατί η ανισότητα ανάμεσα στις οικογένειές μας ήταν τόσο μεγάλη.
Πιστεύω ότι γι αυτό έδωσα τόσο πολύ σημασία στα λόγια του πατέρα μου.
Σκεφτόμουν ότι με άφησες όπως το είχα προβλέψει.
Με γνώρισαν στον άντρα μου οι φίλοι μου μετά από αυτό...
και προέκυψε ένας άνθρωπος βολικός που μπορώ να βασιστώ πάνω του.
Είπε ότι η ιδανική γυναίκα γι αυτόν είναι μια καλής συμπεριφοράς και ταπεινή, έτσι προσποιήθηκα ότι είμαι έτσι.
Το γεγονός ότι κάποιος με θεωρούσε ιδανική με έκανε να νοιώσω ότι κέρδισα ένα χώρο ανάσας.
Ήθελα να κρατηθώ από πάνω του ακόμη και έτσι.
Είμαι σίγουρη ότι με θεωρείς άξια περιφρόνησης...
αφού έκανα ότι είμαι ανίκανη να πιω αλκοόλ.
Όχι.
Ο γερανός είναι εδώ, πρέπει να φύγω.
Ευχαριστώ.
Περίμενε.
Συγνώμη.
Δεν χρειάζεται να με αφήσετε σπίτι. Είπατε ότι πρέπει να πάτε πίσω στην εταιρία για ένα συμβούλιο.
- Είναι στον δρόμο μας έτσι και αλλιώς. - Όμως...
Α, το αυτοκίνητό σας είναι αρκετά καλό. Είναι ζεστό σαν δωμάτιο Οντολ. (Οντολ: παραδοσιακό κορεάτικο θερμαινόμενο πάτωμα)
Είναι σαν Τζιμτζιμπανγκ, όχι; Καλέστε με αν θέλετε να πάτε. Θα σας πάω όποτε θέλετε.(Τζιμτζιμπανγκ : κορεάτικη ξηρή σάουνα)
Σίγουρα κάνετε καλή πλάκα. Η προσωπικότητά σας είναι καλή επίσης. Σκηνοθέτη, είστε παντρεμένος;
Όχι ακόμη.
Είστε ο τύπος που αρέσει στις γυναίκες, πως και δεν παντρευτήκατε ακόμη;
Μαμά.
Τι κακό υπάρχει; Ρωτάω επειδή είμαι περίεργη.
Οι γυναίκες που θέλουν να με παντρευτούν κάνουν ουρά, αλλά δεν γνώρισα ακόμη την μία.
Έχετε δίκιο. Πρέπει να γνωρίσετε το σωστό πρόσωπο.
Άνδρες ή γυναίκες, άνθρωποι πρέπει να βρίσκουν το σωστό ταίρι.
Το είδος που λέει ο άνθρωπός μου είναι ο καλύτερος,
ο άνθρωπός μου είναι ο ομορφότερος. Να βρεις αυτό το είδος ανθρώπου.
Ναι.
Μαμά, σταμάτα.
Ότι λέω δεν είναι λάθος. Κοίτα τον γαμπρό Χαν,
γνωρίζει το λάθος πρόσωπο και κοίτα πως κατέληξε;
Που γνώρισε μια γυναίκα σαν αυτή;
Μαμά, σου είπα σταμάτα.
Αυτό που είπα το πρωί δεν ήταν απλό σχόλιο.
Αφού το ζευγάρι χώρισε πια, εσύ και ο Χαν
μπορείτε να σκεφτείτε να ξανασμίξετε, δεν νομίζεις;
Ειλικρινά, δεν υπήρχε κανένα σοβαρό πρόβλημα μεταξύ σας.
Απλά η κατάσταση γύρω σας ήταν απαίσια.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Δεν πιστεύω ότι λες τέτοια πράγματα μπροστά σε ένα ξένο.
Είναι εντάξει.
Μα Μητέρα, άκουσα ότι άνθρωποι που μια φορά δεν συμβαδίζουν,
πάντα δεν θα συμβαδίζουν στο ίδιο θέμα ακόμη και αν ξανασμίξουν.
Γι αυτό, μην πιέζετε το θέμα της επανασύνδεσης.
Δεν ξέρετε τι λέτε. Άνθρωποι που κάποτε ήταν μαζί...
Μαμά, σε παρακαλώ σταμάτα τώρα.
Χριστέ μου, δεν με αφήνεις να μιλήσω.
Με κάνεις ότι θέλεις, έτσι ζω.
Το πιασα. Κατάλαβα. Κλείνω το στόμα μου.
Γιατί έκλεισες το τηλέφωνό σου; Ξέρεις πόσες φορές σε κάλεσα;
Πόσο καιρό θα κρύβεσαι στης γιαγιάς σου το σπίτι;
Τι; Είσαι σχεδόν σπίτι;
Είναι τόσο καλό που σε έχω. Σκοπεύεις να κάνεις την επέμβαση σωστά;
Μπορώ να ξανακλείσω το ραντεβού, οπότε μην ανησυχείς.
Σκοπεύω να γεννήσω το παιδί.
Τι;
Είπα ότι θα γεννήσω.
Έχεις τρελαθεί;
Όχι. Δεν είμαι τρελή.
Το κοίταξα και λέει ότι να πιεις αλκοόλ ενώ δεν γνωρίζεις ότι είσαι έγκυος, είναι εντάξει.
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι το σημαντικό τώρα.
Ξέρεις ότι η καρδιά του χτυπά ήδη.
Δεν νομίζω ότι κάνει νόημα να προβώ σε πράξεις ενάντια στο μωρό.
Επίσης ξέρω ότι η ζωή είναι σημαντική. Μα τι θα κάνεις όταν το μωρό θα γεννηθεί;
Μπορείς να το μεγαλώσεις;
Όχι, δεν είμαι έτοιμη να γίνω μητέρα ακόμη.
Βλέπεις; Άρα δεν μπορείς απλά να γεννήσεις χωρίς σχέδιο.
Αντίθετα, θα βρω θετούς γονείς που θα το μεγαλώσουν καλά.
Τι είπες;
Υπάρχουν πολλά άτεκνα ζευγάρια και άνθρωποι που θέλουν μωρά γενικώς.
Θα βρω καλούς γονείς που θα μεγαλώσουν το μωρό καλά μεταξύ τους.
Είναι λογικό αυτό;
Γιατί δεν είναι λογικό; Το κάνουν αυτό σε άλλες χώρες.
Είδα ανθρώπους να γεννούν και να δίνουν το παιδί για υιοθεσία όσο ζούσα στις ΗΠΑ.
Τι θα κάνεις με τη γιαγιά και το μπαμπά; Και το σχολείο;
Τι θα γίνει με την κοιλιά σου που θα συνεχίσει να μεγαλώνει;
θα τους πω την αλήθεια.
Η Γιαγιά και ο Μπαμπάς θα καταλάβουν και αυτοί αν ακούσουν την ιστορία μου.
Πραγματικά νομίζεις ότι αυτό είναι λογικό; Θέλεις να δεις τη μαμά σου να πεθαίνει;
Δεν με νοιάζει τι λες εσύ, εγώ αυτό θα κάνω.
Γι αυτό μη μου λες τι να κάνω πια!
- Σε Ρα, σε παρακαλώ! - Ήδη πήρα την απόφασή μου.
Θα τα πω όλα, όταν ο Μπαμπάς γυρίσει από το επαγγελματικό του ταξίδι.
Τι συμβαίνει; Σου είπα να μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;
Γιατί; Το μόνο που θέλεις από μένα είναι αυτό.
Δεν σου αρέσει; Γιατί;
Με σκέφτεσαι μόνο σαν παρτνέρ στο σεξ.
Γι αυτό προσπάθησα τουλάχιστον να σου προσφέρω αυτό. Και λοιπόν;
Τι;
Δεν έχεις κανένα σκοπό να με παντρευτείς,
μα θα παντρευόσουν τον Σκηνοθέτη Ο είπες. Εγώ ήμουν μόνο για το σεξ, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορείς να είσαι ούτε ο παρτενέρ μου στο σεξ. Ούτε μια φορά δεν ήταν καλό όσο το κάναμε.
Προσποιήθηκα ότι νοιώθω καλά επειδή προσπαθούσες τόσο σκληρά.
Υποθέτω ότι η ηθοποιία μου ήταν πολύ καλή.
Ευχαριστώ.
Τότε πηγαίνετε να δουλέψετε σκληρά, εντάξει;
- Θα σας δω την επόμενη φορά. - Εντάξει, τότε.
Το σχόλιο της μητέρας σου... Είναι μόνο η σκέψη της, έτσι;
Τι εννοείς;
Επανασύνδεση με τον πρώην σου...
Δεν είναι κάτι που πρέπει να σας απασχολεί, Σκηνοθέτη.
Παρακαλώ;
Ήπιες;
Πως θα οδηγήσεις αφού έχεις πιεί; Θα έρθω. Που είσαι;
Σκηνοθέτη, συγνώμη μα μπορούμε να κάνουμε τη συνάντηση αύριο;
Πρέπει να πάω κάπου...
Μπορείτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο οπουδήποτε εδώ;
Τι κάνετε τώρα; Σας ζήτησα να σταματήσετε εδώ.
Μην πας.
Είναι κλήση από τον πατέρα του Ταε Κουκ. Μην πας.
Πιστεύω ότι σας είπα καθαρά να μην ανησυχείτε με τις δικές μου δουλειές.
Πως να μην ανησυχώ; Αν είσαστε εσείς, δεν θα κάνατε το ίδιο;
Χαίρομαι που το αναφέρατε αυτό.
Αν είσαστε στη θέση μου, πως θα νοιώθατε;
Σκεφτήκατε έστω μία φορά πως θα ένοιωθα εγώ;
Αν συνεχίσετε να είστε έτσι, δεν μπορώ να δουλέψω μαζί σας.
Γιατί; Γιατί δεν μπορείτε να δουλέψετε μαζί μου;
Επειδή ανθίζω αργότερα από όλους τους άλλους.
Ακόμη και αν κρατηθώ για να δουλέψω με τη ζωή μου, ίσα που θα προλάβω τους άλλους.
αλλά αν συναντηθώ μαζί σας στη δουλειά, μπορώ να περιμένω ένα καλό αποτέλεσμα;
Ξέρετε καλύτερα από τον καθένα πόσο σημαντική είναι για μένα η δουλειά τώρα.
Ζω χάρη σε μία φίλη επειδή δεν έχω που να πάω τη μαμά και το γιο μου.
Αν δεν μπορώ να δουλέψω ούτε και εδώ, τότε δεν έχω ελπίδα.
Θέλετε αλήθεια να με δείτε να παραιτούμαι; Είναι έτσι;
Θα σας ικετεύσω μια τελευταία φορά. Σταματήστε να ανακατεύεστε στη ζωή μου.
Είναι η ειλικρινής μου παράκληση.
Καλώς ήρθες.
Είσαι εδώ;
Πόσο πολύ ήπιες;
Συγνώμη. Ήθελα να πιω σήμερα.
Μπορείς να λύσεις πράγματα με το αλκοόλ επειδή είσαι αναστατωμένος; Τι συμβαίνει με σένα;
Θέλεις και εσύ ένα ποτό;
Είναι εντάξει. Σταμάτα να πίνεις και πάμε.
Σου λέω έχω κάτι να σου πω.
Τι είναι; Πες το.
Θέλω να ξεχάσω τη ζωή μου μέχρι τώρα και να ξαναρχίσω.
Ναι, να ξαναρχισεις. Βρες τα με την Κυούνγκ Τζου και ξαναπαντρέψου...
Θέλω να αρχίσω ξανά μαζί σου.
Τι;
Όσο ήμουν με την Κυουνγκ Τζου, σκεφτόμουν εσένα πολύ.
Πόσο πολύ καλό άτομο είσαι για μένα.
Πόσο καλά είμαστε ταιριασμένοι. Μιλάω γι αυτή τη σκέψη.
Μπαμπά του Ταε Κουκ!
Αφού τα πράγματα γύρισαν έτσι, θα ήθελα να ξανασμίξουμε.
Πιστεύω ότι μπορούμε να ζήσουμε καλά μαζί.
Ας ζήσουμε ξανά μαζί με τον Ταε Κουκ. Εντάξει;
Ξέρεις τι λες τώρα;
Μη λες πράγματα που θα μετανοιώσεις όταν ξεμεθύσεις.
Δεν το λέω μόνο επειδή είμαι μεθυσμένος.
Παρ όλο που είχαμε τα καυγαδάκια μας, αλλά
όσο προετοιμαζόμαστε για το γάμο,
ζούσα με αίσθημα ντροπής.
Η Κυουνγκ Τζου είναι ακόμη νέα και είναι ο πρώτος της γάμος.
Πρέπει να καταλάβεις.
Για γαμήλια δώρα,
ζήτησε ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι 3 καράτια, τσάντα 20.000,
γούνα 30.000.
Αυτά είναι πράγματα που δεν μπορώ να αντέξω στην τωρινή οικονομική μου κατάσταση.
Όταν την ηρέμησα λέγοντας ότι θα της τα αγοράσω αργότερα,
δεν μπορούσε να περιμένει και ζήτησε από τον πεθερό μου να της τα αγοράσει αντί εμένα.
Ήδη δεν ενδιαφέρεται και ιδιαίτερα για μένα,
οπότε είναι λογικό για εκείνον να της τα αγοράσει;
Πως φαίνομαι, τι λες;
Αυτό όλο είναι αποτέλεσμα της επιλογής μου.
Πίστευα ότι θα το άντεχα,
μα κάθε φορά που το έκανα, θυμόμουν το γάμο μας.
Πως ήσουν; Μου έδωσες ακόμη και ένα αποταμιευτικό λογαριασμό για να μη φανώ ευτελής
μπροστά στη μαμά σου.
Σταμάτα.
Σκέψου προσεκτικά. Δεν είχαμε προβλήματα όταν ζούσες μαζί με μένα;
- Αυτό είναι... - Νοιώθεις μόνο ότι σου λείπει και η μνήμη σου ατόνησε καθώς είναι στο παρελθόν.
Η δοκιμασία σου με την Κυουνγκ τζου θα είναι και αυτό κάτι
που θα γελάς με αυτό αφού περάσει ο καιρός.
Αφού θα προσποιηθώ ότι δεν το άκουσα αυτό, ας σηκωθούμε επάνω.
Έπρεπε να το ξέρω νωρίτερα.
Πόσο πολύτιμο άτομο είσαι.
Είπα σταμάτα το.
Σήκω. Πάμε.
Σήκω.
Πάμε κάπου να μιλήσουμε κι άλλο.
Σου είπα να το σταματήσεις, δεν στο είπα; Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Οδηγέ, βασίζομαι πάνω σου.
Ίσα που έπεισα τον ατζέντη του Γκονγκντοκ-ντονγκ να δεχτεί
την αλλαγή φωτισμού στην κρεβατοκάμαρα και το ύφασμα στο σαλόνι.
Εκανες καλά.
Αλλά το Ντονγκμπου Ιτσεον Ντονγκ(τοποθεσία) είναι πρόβλημα.
Δεν πιστεύω ότι ο Γιου Σουκ παρήγγειλε ταπετσαρίες.
Άκουσα ότι οι εργάτες που ήρθαν να βάλουν ταπετσαρία επέστρεψαν χωρίς να κάνουν τίποτα.
- Έτσι; - Τους έκλεισα άλλη μέρα να έρθουν και να βάλουν την παραγγελία, αλλά δεν είναι σίγουρο ότι θα φτάσουν έγκαιρα.
Η 3~ ταπετσαρία έρχεται από την Αγγλία γι αυτό θα πάρει περισσότερο.
Τι συμβαίνει με τον Όππα Γιουν Σουκ;
Δεν επικοινώνησε ούτε μαζί σας;
- Όχι. Δεν είναι ο τύπος που τα κάνει αυτά.
Για τώρα η Εν Τζου θα αναλάβει το Ντογκντοκ-ντονγκ,
και η Χα Να μπορεί να κανονίσει το Ντονγκμπουτσον-ντονγκ.
Ναι. Ναι.
Πρόκειται να συναντηθώ με τον Σκηνοθέτη Ο στην εταιρία παραγωγής. Η μακέτα είναι στο αυτοκίνητο ήδη, εντάξει;
Ναι.
Τα λέμε αργότερα.
Απλά σκότωσέ με τώρα. Μοιάζει αιώνας από τότε που ξεκουραστήκαμε Σάββατο.
Νομίζω ότι ο Γιουν Σουκ δεν έρχεται στη δουλειά επειδή έχει κάποια θέματα με την Αρχηγό.
Τι είναι αυτά που λες;
Να σου πω την αλήθεια, η διάθεση μεταξύ τους χτες ήταν κάπως περίεργη.
Τι εννοείς η διάθεση ήταν περίεργη; Πες μου την λεπτομέρεια.
Τσόι Γιουν Σουκ. Ξέρεις ότι αυτό που μισώ περισσότερο
είναι το άτομο που δεν ξεχωρίζει την προσωπική ζωή από την δουλειά, οκέι;
Αν πάρεις το μήνυμα, έλα στο γραφείο αμέσως.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα έρθεις.
Γι αυτό τα νέα παιδιά δεν κάνουν.
Όπως τόνισα, βάζω πολλή προσπάθεια στη βιβλιοθήκη του Τσίλσου.
Έφτιαξα τη βιβλιθήκη της εποχής Τζόσον με σύγχρονη υφή
και ως εκ τούτου έκανα τη βιβλιοθήκη σε 2 επίπεδα..
Επίσης, έφτιαξα την σκάλα που οδηγέι στα βιβλία, σε σπιράλ.
Αν το φως του ήλιου έρθει από εδώ, το φως μέσα από το χαρτί Τσανγκχο
θα τονίσει περισσότερο την ομορφιά του Κορεάτικου σπιτιού.
Μου αρέσει όσο το βλέπω.
Χαίρομαι που σας αρέσει.
Είναι πράγματι υπέροχο. Βάλατε πολύ προσπάθεια σε αυτό.
Ναι, αρχηγέ ομάδας Σιμ.
Πότε θα έρθετε;
Το συμβόλαιο είναι έτοιμο.
Σκηνοθέτη Ο, θέλετε να φάμε μεσημεριανό μαζί;
Θα έπρεπε;
Υπάρχει ένα Μποκ Τζιμπ(εστιατόριο) που γνωρίζω κοντά, θα σας στείλω τη διέυθυνση με μήνυμα.
Τα λέμε εκεί.
Καλώς ήρθατε. Ναι.
Το Σάμπου Σάμπου φαίνεται νόστιμο.
Διευθύντρια Κιμ, περιμένατε πολύ, σωστά;
Όχι.
Ο Σκηνοθέτης θα παρκάρει το αυτοκίνητο και θα έρθει μέσα.
Νομίζω είναι ήδη εδώ.
Νομίζω το μέρος αυτό είναι διάσημο. Το πάρκινγκ είναι γεμάτο.
Ναι.
Σκηνοθέτη, ας φάμε σάμπου σάμπου. Κοίταξα το μενού με την Διευθύντρια Κιμ και δείχνει νόστιμο.
Είστε εντάξει με αυτό, σωστά;
Είναι άραγε και το Γκολ-ντολ καλό;
Ξέρετε ότι οι γονάδες των ψαριών φούσκα είναι λιχουδιά, σωστά;
Παρήγγειλα επιπλέον ειδικά για σας. Δοκιμάστε το.
Είμαι εντάξει. Εσύ, φάτο.
Η Διευθύντρια Κιμ το ετοίμασε ειδικά για σας.
Σκηνοθέτη, παρακαλώ φάτε.
Παρακαλώ φάτε. Θα έδινα ένα στον Παραγωγό Παρκ μόλις μαγειρευόταν.
Είναι εντάξει. Θα φροντίσω μόνος τον εαυτό μου. Γιατί δεν τρως;
Σου είπα να το αφήσεις. Είναι εντάξει.
Φίλε, σπαταλήσαμε τόσο ωραία λιχουδιά.
Σου είπα να το φας.
Θα ήταν ωραίο να πίναμε καφέ μαζί, αλλά πρέπει να φύγω.
καθώς η συντακτική ομάδα είναι εδώ για να διαβάσει το συμβόλαιο.
Εσείς οι δύο πιείτε λίγο καφέ.
Όχι, ας πάμε μαζί.
Μην είστε έτσι και ας πιούμε λίγο ένα φλιτζάνι καφέ.
Ναι. Παρακαλώ διασκεδάστε.
Πάμε. Ας πάμε να πιούμε καφέ.
Ευχαριστώ.
Σκηνοθέτη, γιατί φέρατε τον Παραγωγό Παρκ μαζι;
Ήθελα να τρώγαμε οι δυο μας.
Έτσι ήταν; - Ναι.
Είσαστε έτσι και νωρίτερα που τρώγαμε. Ξέρετε ότι με πείραξε λιγάκι, έτσι;
Είσαστε υπερβολικός.
Διευθύντρια, νοιώθω άβολα με αυτό που κάνετε.
Όπως σας είπα, υπάρχει κάποια που μου αρέσει.
Δεν θα αλλάξω τα αισθήματά μου απέναντί της.
Πως θα μπορέσω να δουλέψω μαζί σας αν η συμπεριφορά σας προς εμένα...
αντικατατοπτρίζει τα προσωπικα σας αισθήματα;
Σωστά;
Είμαι ευγνώμων γιατί γνώρισα μία καταπληκτική καλλιτεχνική διευθύντρια.
Πραγματικά ελπίζω να μην έχουμε κάποιο θέμα δουλεύοντας μαζί.
Αν νοιώσατε άβολα, συγνώμη.
Αλλά το έκανα πραγματικά από φιλία.
Δείχνω τρυφερότητα όταν αγγίζω και τους φίλους μου.
Δεν είχε πραγματικά τέτοιο νόημα, λυπάμαι.
Νοιώθω ανακούφιση αν είναι έτσι. Υποθέτω ότι υπερβάλλω λιγάκι.
Όχι, θα προσέχω από εδώ και πέρα.
Κανονίστηκε η ημερομηνία έναρξης των γυρισμάτων;
1...2...3...4... πιο γρήγορα και πιο ίσια.
5...6...
Ας μιλήσουμε.
Τι είσαι πράγματι, ατζουμά; Τι νομίζεις ότι είναι εδώ και ήρθες;
Ποιον αρπάζεις;
Σου είπα ότι έχω κάτι να σου πω. Έλα μαζί μου.
Καλώς ήρθατε.
Παρακαλώ φέρτε μας ένα μπουκάλι σότζου και 2 μπουκάλια μπύρα.
Μία μερίδα με σούπα από αχιβάδες και ένα μπωλ ρύζι επίσης.
Το χέρι μου πονάει. Μπορεί να μελανιάσει!
Τα χέρια των Ατζουμά είναι συνήθως δυνατά.
Όταν πλένεις τα χαλιά και κουβαλάς τα ψώνια του μανάβη, η λαβή σου γίνεται δυνατότερη.
Ποια είσαι Ατζουμά; Γιατί μιλάς με ανεπίσημο τρόπο εντελώς ξαφνικά;
Όταν εσύ διάβαζες βιβλία προετοιμασίας για τις εισαγωγικές του κολεγίου
εγώ διάβαζα πως να φτιάξω φαγητό για τον Ταε Κουκ.
Μπορώ να χρησιμοποιώ την ανεπίσημη γλώσσα.
- Πιες το. - Δεν θέλω.
Γιατί; Ένα κορίτσι στα 20 δεν μπορεί να αντέξει ένα σφηνάκι σότζου;
Γιατί; Φοβάσαι;
Ποιος φοβάται;
Πίνεις καλά.
Επειδή πρέπει να πάω στη δουλειά, δεν έχω χρόνο να πιω κανονικά.
Επειδή δεν έχω χρόνο να πιω και αν πω άχρηστα πράγματα,
ας μιλήσουμε ειλικρινά.
Τι στο καλό θέλεις να κουβεντιάσεις;
Κυουνγκ Τζου, αλήθεια θέλεις να τελειώσεις τη σχέση σου με τον μπαμπά του Ταε Κουκ;
Φυσικά.
Όμως γιατί ασκείσαι τόσο σκληρά;
Δεν ασκείσαι τόσο σκληρά για να μπορέσεις να φορέσεις το νυφικό σου;
Και ακόμη είσαι αδαής όσον αφορά τους άντρες.
Συγκρίνεται μια ατζουμά σαν εμένα με μια όμορφη νέα κοπέλα όπως εσύ;
Μοιάζω να είμαι τόσο σπουδαία που ο μπαμπάς του Τάε Κουκ, τρέφει για μένα ακόμη αισθήματα;
Σου φαίνεται ότι είναι έτσι;
Έι νεαρέ, αν η νεαρή εδώ και εγώ σου ζητούσαμε να βγούμε, ποια θα διάλεγες από τις δύο;
- Ορίστε; - Μπορείς να είσαι ειλικρινής.
Με ποια θα έβγαινες;
Αυτό το άτομο.
Είχα δίκιο, ε;
Πήγαινε σε ένα σταυροδρόμι στην Κανγκ Ναμ και ρώτα τους άντρες.
100 στους 100, όλοι θα έλεγαν ότι θα έβγαιναν μαζί σου.
Νέα και όμορφα κορίτσια αρέσουν στους άντρες.
Ο μπαμπάς του Ταε Κου, έπραξε έτσι γιατί πίστευε ότι δεν θα γινόταν παρεξήγηση.
Τώρα καταλαβαίνεις;
Καλά...
Αντίθετα με σένα, Κυουνγκ Τζου, άν δεν φάω όσο πίνω, το στομάχι μου αρρωσταίνει.
Θα φάω όπως μιλάμε.
Τότε, η συζήτηση ότι χαλάς τον αρραβώνα τελειώνει εδώ.
Θα το σκεφτώ.
Τι υπάρχει εκεί για να σκεφτείς;
Α, πληρώνεις τον λογαριασμό μας εδώ.
Γιατί να πληρώσω εγώ; Αφού εσύ με κουβάλησες εδώ.
Τι είπες την τελευταία φορά;
Είπες να σου πω αν χρειάζομαι χρήματα.
Γιατί λες δύο διαφορετικά πράγματα με ένα στόμα;
Εντάξει, θα πληρώσω.
Είναι καλό;
Είναι να πεθάνεις γι αυτό.
Θα το δοκιμάσω λίγο και εγώ.
Φάτο με ρύζι. Αυτή η πλευρά είναι καθαρή.
Είναι καλό.
Παρακαλώ;
Είσαι ο Άντριου;
Είμαι η μητέρα της Σε Ρα.
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει. Μετά το μπιπ...
Με ποιον μιλάει άραγε;
Μπαμπά!
Σε Τζιν μου!
Ακριβώς, αυτό είναι σοβαρό πρόβλημα και για σένα.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα την πείσεις
Ότι και να πεις δεν θα πιάσει.
Όταν έρθει ο μπαμπάς, θα του πω ότι είμαι έγκυος και θα κάνω αυτό το μωρό.
Ζολπιντεμ Ταρτατε(Αμπιεν)- Υπνωτικό χάπι.
Τι είναι αυτό;
Πες του. Γιατί πρόκειται να πεθάνω μετά.
Τι κάνεις τώρα;
Τι νομίζεις ότι κάνω;
Θα με απειλήσεις με υπνωτικά χάπια;
Έχεις αναστατωθεί επειδή θα το πω στον μπαμπά;
Αλλά με κατάλαβες λάθος.
Αυτού του είδους οι απειλές δεν πιάνουν σε μένα. Είμαι κόρη σου.
Μοιάζει με απειλή;
Πιστεύεις ότι δεν θα μπορέσω να το κάνω;
Είμαι η μαμά σου.
Γλυκιά μου! Σε Ρα!
Τι κάνετε;
Ήρθες; Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις ώστε να κατέβω και να πάρω τις βαλίτσες σου.
Κάλεσα αλλά ήταν συνέχεια κατειλημμένο.
Έτσι ήταν; Πως και ήρθατε μαζί;
Βρεθήκαμε μπροστά.
Σε Ρα μου! Με πεθύμησες πολύ, έτσι;
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε μέσα να αλλάξεις.
Θα δώσω στην πριγκίπισσά μου το δώρο της πρώτα.
Σου πήρα ακουστικά.
Ευχαριστώ.
Πήγαινε.
Μπαμπά.
Τι; Έχεις κάτι να μου πεις;
Πες μου. Τι;
Ήθελα να πω ευχαριστώ.
Υπάρχει κάτι και για σένα στην τσάντα.
Νόμιζα ότι ήθελες μια τσάντα με χερούλι, έτσι σου πήρα μία, αλλά.
δεν ξέρω αν θα σου αρέσει.
Ευχαριστώ, μπορούσα να την αγοράσω μόνη μου.
Αγόρασα μερικά καλλυντικά για τη μητέρα της Γιου Κυουνγκ και μια κολόνια τον μπαμπά σου.
Σε παρακαλώ να τους τα δώσεις.
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.
Η Σε Ρα έμεινε μαζί τους για αρκετές μέρες.
Θα ήταν καλά αν μπορούσα να πάω, αλλά δεν έχω το χρόνο.
Εντάξει. Θα πάω να τους τα δώσω.
Α, και αυτό ίσως είναι ενοχλητικό, αλλά θα έχουμε ένα καλεσμένο σήμερα το απόγεμα.
Κάνε προετοιμασίες σε παρακαλώ.
Δεν είναι ενοχλητικό. Ποιος έρχεται;
Λόγω του ταξιδιού, δεν μπόρεσα να πιω ένα ποτό με τον Πρόεδρο Αν μετά την υπογραφή του συμβολαίου.
Θέλω να φάω δείπνο και να πιω ένα ποτό μαζί του.
Τον προσκάλεσα όπως ερχόμουν.
Τον Πρόεδρο Αν;
Την τελευταία φορά είπες ότι ήθελες να τον φιλοξενήσεις κατάλληλα.
Θα μπορούσαμε να φάμε έξω, αλλά δεν νομίζω ότι θα περάσει τις προθέσεις μου σωστά.
Ο Πρόεδρος Αν και εγώ ταιριάζουμε καλά, έτσι σκέφτομαι να συνεχίσω να εργάζομαι μαζί του.
Ο Πρόεδρος Αν, αυτό το άτομο. Είναι αρκετά καλό άτομο το περισσότερο που τον βλέπω.
Ανακάλυψα ότι ηταν ο γιος του ιδικοκτήτη της εταρίας Μίντο.
Συνήθως δεν εμπιστεύομαι τους επιχειρηματίες αλλά
ο Πρόεδρος Αν φαίνεται το ίδιο μέσα και έξω.
Έχει αυθεντικότητα επίσης.
Μπορώ να σου το ζητήσω αυτό, σωστά;
Φυσικά.
Ήρθες;
Ναι. Γεια σας.
Γυρίσατε σπίτι καλά χτες;
Ναι.
Ήπιατε;
Μπορείτε να το μυρίσετε; Συγνώμη, υπήρχε μία κατάσταση και έπρεπε να πιω.
Αναρωτιέμαι τι είδους κατάσταση σε έκανε να πιεις στη διάρκεια της μέρας.
Έτσι όπως το βλέπω, ήπιατε γιατί το θέλατε.
Α, πρέπει να ήταν μια κατάσταση που σας έκανε να πιείτε, σωστά;
Δεν είναι έτσι.
Ήμουν πράγματι σε τραγική κατάσταση.
Το πιασα, απαντήστε στο τηλέφωνο.
Ναι, γεια σας.
Αλήθεια;
Ευχαριστώ! Είναι όλα χάρη στην σκληρή δουλειά σας.
Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
Ότι και αν είναι δεν μπορούμε να το μάθουμε και οι δύο και να είμαστε χαρούμενο μαζί;
Γιατί είστε τόσο ευγνώμων;
Πήρα το τηλεφώνημα από το γραφείο του δικηγόρου, το προσωπικό δάνειο εγκρίθηκε.
Μπορώ να πάω σπίτι τώρα.
Αλήθεια;
Έστειλα την αίτηση αλλά δεν είχα πάρει καμιά απάντηση. Ήμουν τόσο νευρική.
Αλλά τελείωσε.
Είμαι τόσο χαρούμενη.
Αυτά είναι καλά νέα.
Α! Είναι γιατί πραγματικά δουλέψατε σκληρά αλλά
ξέρετε ότι είναι εξαιτίας μου. Άρα πρέπει να με κεράσετε.
- Τι; - Είναι αλήθεια.
Όλο αυτό τον καιρό, ξέρετε πόσο σας στήριξα.
Έκανα τον οδηγό ταξί. Σας συγχώρεσα που κάνατε εμετό πάνω μου.
Και σας συμβούλεψα να κάνετε θεραπεία, όταν είσαστε επιθετική σαν πριγκίπισσα.
Να πω περισσότερα;
Τότε ας σχεδιάσουμε τη μέρα.
Τις μέρες που είμαι ελεύθερος...
Μισό λεπτό.
Παράγγειλε τα υλικά όπως στη λίστα. Τσέκαρε την απογραφή και παράγγειλε τα αναγκαία.
Ναι. - Τι γίνεται με την τοποθεσία Γι Τσουν Ντονγκ;
Η Χα Να κάλεσε. Πρέπει να ξαναφτιάξουν την ταπετσαρία.
Αν η ταπετσαρία φτάσει στην ώρα της δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Γουν Σουκ!
Τι στο καλό συνέβη;
Εξαφανίστηκες ξαφνικά, μετά δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου ή δεν έρχεσαι στη δουλειά.
Τι συμβαίνει; Έγινε τίποτα στο σπίτι;
Ή, είσαι άρρωστος;
Έχω κάτι να σου πω.
Εντάξει.
Ξέρεις την τοποθεσία Γι Τσουν Ντονγκ.
Παραίτηση
Τι είναι αυτό;
Ευχαριστώ για όλα που κάνατε για μένα.
Αντίο.
Πως μπορείς να παραιτηθείς έτσι;
Εκτός όλων των άλλων, ξέρεις πόσο βλαβερό είναι αυτό για σένα έτσι που φεύγεις;
Αν μείνεις για ένα δύο χρόνια και κερδίσεις εμπειρία, θα είναι καλό για σένα.
Αν φύγεις με ελάχιστη εμπειρία, θα πρέπει να αρχίσεις πάλι από την αρχή.
Γιατί φέρεσαι σαν ηλίθιος;
Πάντα ήμουν ηλίθιος.
Δεν το ξέρεις αυτό περισσότερο από τον καθένα;
Θα μου απαντάς έτσι όταν ξέρεις πως ότι λέω είναι για το καλό σου;
Αν θέλεις πραγματικά να παραιτηθείς μείνε μέχρι να τελειώσει η τωρινή παραγωγή.
Αν δεν το κάνεις αυτό, τουλάχιστον μέχρι να βρούμε αντικαταστάτη
Δεν παραείσαι σκληρή μαζί μου;
- Τι; - Πως μπορείς και σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου μέχρι το τέλος;
Δεν σκέφτεσαι πως νοιώθω ούτε λίγο;
Είναι σκληρό για μένα να συνεχίσω να σε βλέπω.
Γιουν Σουκ. Τσόι Γιουν Σουκ.
Είναι το σπίτι μας.
Σωστά. Το σπίτι μας.
Μπορούμε να τα βγάλουμε αυτά τώρα, σωστά;
Θέλω να το κάνω και εγώ.
Μοιάζει πραγματικά με το σπίτι μας, ε;
Ναι.
Μαμά, πέρασες πολλά.
Κόρη μου, πέρασες πολλά.
Τι έκανα;
Μαμά, μην κλαις.
Δεν κλαίω.
Κάτι πρέπει να μπήκε στο μάτι μου.
Γιατί; Γιατί κλαις τώρα;
Αφού ήρθαμε στο σπίτι μας.
Γιατί κλαις, μαμά;
Επειδή κλαις εσύ.
Εντάξει, εγώ φταίω για όλα. Γι αυτό, σταμάτα να κλαις.
Ας καθαρίσουμε πρώτα.
Ναι, θα πρέπει να καθαρίσουμε λίγο.
Δεν θα έπρεπε να καλέσουμε κάποιον να τσεκάρει τα υδραυλικά και την θέρμανση;
Ποιος να είναι; Δεν περιμένουμε κανένα.
Θα πάω έξω.
Είναι ο Σκηνοθέτης ατζουσί που δουλεύει μαζί με τη μαμά.
Ο Σκηνοθέτης ατζουσί;
Ω θεέ μου, είναι αλήθεια ο Σκηνοθέτης.
Γεια σας, Μητέρα.
Πω πω. Γιατί ήρθατε Σκηνοθέτη Ο;
Είναι καιρός που δεν είσαστε εδώ ώστε σκέφτηκα ότι θα χρειαστείτε βοήθεια.
Γιατί εσείς να...
Μητέρα, θα τσεκάρω τα υδραυλικά και την θέρμανση για σας.
Έφερα μερικά καλύμματα παραθύρων και λίγη μονωτική ταινία.
Ω θεέ μου. Πως και το ξέρατε;
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια ενός άντρα επειδή είμαστε 2 γυναίκες μόνες και ένα αγόρι.
Μόλις τώρα σκεφτόμασταν αν θα καλέσουμε κάποιον ειδικό.
Εγώ είμαι έτσι, αξιολογώ τις καταστάσεις πολύ γρήγορα.
Αυτό είναι σωστό. Μας φέρατε με το αυτοκίνητο τις προάλλες, επίσης. Αλήθεια είστε πολύ καλός.
Αλλά, δεν το κάνετε αυτό για τον καθένα, σωστά;
Μήπως, η Τζουνγκ Γουάν μου...
Μαμά!
Ο Σκηνοθέτης συνήθως φροντίζει κόσμο.
Είναι καλός με τους πλησίον του.
Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σας, αλλά μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.
Είμαστε καλά γι αυτό φύγετε.
Είμαι έτσι επειδή δεν είμαι καλά.
Επειδή το σενάριο θα γίνει πιο γρήγορα αν το περιβάλλον σας μπει σε μια σειρά.
Είμαι εδώ για να κάνω τα πράγματα καλύτερα γι αυτό μη με αρνείστε.
Εντάξει.
Πως μπορείς να τον διώξεις αφού ήδη ήρθε εδώ;
Έχετε δίκιο.
Αλλά Σκηνοθέτη, δεν είναι καλό να είστε καλός με όλους.
Ενώ εσείς είστε απλά καλός, κάποιος μπορείς να το παρεξηγήσει για αίσθημα.
Ειδικά αν είστε καλός με τα κορίτσια, εκεί μπορεί να γίνουν πολλές παρεξηγήσεις.
Ναι, θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.
Πρώτα θα ελέγξω την θερμότητα. Που είναι ο βραστήρας;
Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Δεν υπάρχει λόγος να το πείτε αυτό.
Γλυκιά μου, ο Πρόεδρος Αν ήρθε.
Σε Ρα, ήρθε ο καλεσμένος μας.
Είναι η κόρη μου.
Είναι όμορφη.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Τι έκανες και άργησες τόσο;
Άλλαζα ρούχα στον Σε Τζιν.
Ήρθατε;
Ναι, πως είστε;
Χάρη σε σας (είμαι καλά)
Σε Τζιν, πρέπει να τον χαιρετήσεις.
Γεια σας. Είμαι ο Λι Σε Τζιν.
Ο γιος σας φαίνεται έξυπνος.
Πρέπει να είστε ευτυχισμένος.
Ευχαριστώ.
Αλλά γιατί στείλατε το πακέτο με το πρώτης ποιότητας βοδινό;
Δεν ήθελα να έρθω με άδεια χέρια.
Επέλεξα το καλύτερο που μπορούσα.
Σας αρέσουν τα ποιοτικά πράγματα.
Ας φάμε το δείπνο μας. Ελάτε από εδώ.
Επειδή ερχόσαστε η γυναίκα μου ήθελε να δείξει τις μαγειρικές της ικανότητες.
Γιατί μαγειρέψατε τόσο πολύ;
Δεν ξέρω αν αυτό θα είναι του γούστου σας.
Παρακαλώ φάτε πρώτα τη σούπα για να ηρεμήσει το στομάχι και μετά μπορούμε να ξεκινήσουμε το δείπνο.
Ας φάμε.
Τι κάνετε;
Η μαμά σου μου είπε να κατεβάσω τις κουρτίνες για να τις πλύνει.
Η μαμά είναι τόσο ενοχλητική!
Ελάτε κάτω. Θα το κάνω εγώ.
Είναι εντάξει, σχεδόν τελείωσα.
Α αυτό...
Τι κάνετε εσείς εκεί
Πέσαμε κατεβάζοντας την κουρτίνα.
Γιατί;
Ας φάμε μερικά νούντλς μαύρων φασολιών (τζάνγκμιον) μια τέτοια μέρα.
Εντάξει.
Έπρεπε να παραγγείλω άλλο καλό φαγητό. Ένα μπωλ νούντλς θα είναι αρκετό;
Α, είναι καλό. Το καλύτερο που είχα ποτε.
Λέτε μόνο τα ωραία πράγματα ακόμη και όταν τρώτε;
Κάνω όμορφα πράγματα όλη την ώρα.
Ακόμη και η γρήγορη αντίληψή σας είναι χαριτωμένη είστε σίγουρα ένα κομμάτι εξυπνάδας.
Είπατε ότι δεν είστε παντρεμένος, αλλά
έχετε κοπέλα;
Μαμά, γιατί το ρωτάς αυτό;
Επειδή είμαι περίεργη.
Δεν μπορώ να ρωτήσω ούτε αυτό;
Φυσικά και μπορείτε. Παρακαλώ κάντε μου πολλές ερωτήσεις.
Εύχομαι να είχα κοπέλα αλλά δεν έχω κάποια ακόμη.
Θα μου άρεσε αν θα είχα μία σύντομα.
Μαμά, σταμάτα.
Δεν τρώει κανονικά(επειδή τον ρωτούσε).
Έτσι είναι; Συγνώμη.
Όχι, έφαγα καλά.
Τότε, θα φεύγω.
Πω πω. Πρέπει να ξεκουραστείτε αφού γυρίσατε σπίτι μόλις σήμερα.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Πόσο περήφανοι είναι οι γονείς σας με τόσο αξιόλογο γιο.
Παρακαλώ μην βγαίνετε έξω.
Ήταν ωραίο που σε συνάντησα, Ταε Κουκ.
Ζείτε καλά.
Σκηνοθέτη Ο, παρακαλώ μιλήστε μου.
Είναι κρύο, αλλά γιατί βγήκατε έξω; Δεν έχω να σας πω κάτι.
Καθαρά σου είπα να μη με σκέφτεσαι.
Ήθελες να πεις αυτό, σωστά;
Μισώ να σε ακούω να γρινιάζεις γι αυτό έφυγα.
Κοιμήσου άνετα.
Δεν θα μιλούσα γι αυτό. Ευχαριστώ για σήμερα.
Έπρεπε να πιούμε έτσι ακριβώς μετά που υπογράψαμε το συμβόλαιο. Είναι κάπως αργά τώρα.
Όχι, είναι εντάξει. Και εγώ σκόπευα να σας κεράσω ένα ποτό οπότε
θα κεράσω την επόμενη φορά.
Δεν θα αρνηθώ την προσφορά.
επειδή θέλω να μείνω στο πλευρό σας στο μέλλον.
Ευχαριστώ γι αυτό που είπατε.
Κυρία, είναι αρκετό εδώ.
Σταματήστε και καθίστε παρακαλώ.
Ναι, επίσης δούλεψες πολύ σκληρά. Έλα εδώ.
Δεν είναι άδεια λόγια, αληθινά, μου αρέσει ο τρόπος που δουλεύετε.
Αφού είμαστε στην ίδια ηλικία, θέλετε να γίνουμε φίλοι;
Συγνώμη;
Α, ναι.
Παρακαλώ πίνε σιγά. Ήπιες ήδη πολύ.
Ήθελα να πιω, ίσως επειδή είμαι πολύ χαρούμενος.
Πρόεδρε Αν, μπορώ να μεθύσω σήμερα, σωστά;
Φυσικά, είναι εντάξει.
Δεν ξέρω αν είναι αγενές, αλλά
Πρόεδρε Αν, γιατί δεν ξαναπαντρεύεσαι;
Μπορώ να πω ότι δεν βγαίνετε με κάποια αυτή στη στιγμή.
Να σας κάνω κατάσταση με κάποια;
Όχι, είμαι εντάξει.
Ήθελα να το κάνω από πριν, αλλά κρατήθηκα γιατί ίσως με θεωρούσατε περίεργο.
Πρόεδρε Αν. Τα πράγματα λειτουργούν καλύτερα για έναν άντρα,
όταν υπάρχουν τα ζεστά χέρια μιας γυναίκας να τον οδηγούν.
Σαν εμένα.
Θα σας κανονίσω μία συνάντηση. Πείτε μου.
Τι είδους γυναίκα σας αρέσει;
Για δική σας πληροφόρηση, πιστεύω ότι το στυλ της γυναίκας μου είναι το καλύτερο.
Ω, γλυκέ μου.
Συγνώμη.
Είστε καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Πως και είστε καλά; Το χέρι σας πληγώθηκε.
Γλυκιά μου, νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε επάνω λίγο φάρμακο.
Ναι.
Συγνώμη που σας έβαλα σε κόπο.
Όχι, είναι εντάξει. Δεν ξέρω γιατί υπερβάλλει σήμερα.
Θα το κάνω εγώ.
Ας πάμε έξω.
Γλυκέ μου, είσαι εντάξει;
Είμαι εντάξει.
Πρέπει να πιω άλλο ένα ποτήρι.
Ήπιες πολύ. Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Πρόσεχε.
Είναι συνήθως ένας άνθρωπος που δεν πίνει πολύ. Υποθέτω είναι πολύ χαρούμενος σήμερα.
Θα φύγω.
Να προσέχετε.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrysanthi
Μπορούμε να αγαπήσουμε;
Επειδή τα κάνατε μούσκεμα με το σκηνικό, ξέρετε τι πρέπει να κάνω;
Έπρεπε να τους δείξω το στήθος μου και ίσα που τους ηρέμησα.
Νοιώθετε καλύτερα τώρα;
Η νύφη μου είναι καλή σε όλα, αλλά είναι αγνώμων μερικές φορές.
Δεν είναι συνήθως τόσο ευέξαπτη, δεν πρέπει να νοιώθει καλά.
Είπα ότι η Γιου Κυουνγκ είναι δική μου κόρη.
Μπορεί να την γέννησες αλλά είναι κόρη μου.
Γου Κυούνγκ
Τώρα είμαι μπροστά από το σπίτι σου. Θα περιμένω μέχρι να έρθεις έξω.
Άφησα το πορτοφόλι μου στο αυτοκίνητο. Πάω να το φέρω.
Μπορούμε να βρεθούμε αύριο βράδυ; Πρέπει να βρεθούμε αύριο.
Γιατί; Το κορίτσι που σου αρέσει είναι η Τζουνγκ Γουάν, σωστά;
Τι λέτε να κάνουμε ένα πάρτυ γενεθλίων για τον Σκηνοθέτη;
Θα είσαι πραγματικά έτσι;
Χιονγκ, νομίζω ότι σκέφτεσαι για μένα ότι είμαι βλάκας.
Μη μου μιλάς γι αυτό το άτομο.